在皮埃尔•希德的《谧动》系列中，他将目光投向这些在北京地铁站通道内与我们擦身而过的旅客们。这些北京城市运输动脉内的无名隧道中，人们单调的旅程伴随着的是他们急匆匆的脚步。

    介于电影与摄影之间，皮埃尔的大画幅相机好像锁住了时间。在人们混杂的脚步中，他捕捉着那些好像迷失或被抛弃在人潮中的人们，用相机给他们带来新的生命。被从模糊的人潮身影中分离开来，等待，期待，厌倦与遗忘是他们的故事。
在我们的新城市结构中，皮埃尔•希德向我们描绘出我们的性格特点：我们的原始与孤独。

    皮埃尔•希德出生于1975年，1999年毕业于比利时传播艺术高等学院电影学校影像专业。皮现作为电影影像总监在巴黎、马赛和布鲁塞尔工作。他也积极投身于自己的摄影创作计划，用艺术的形式为城市中的人造风景提供了一个展示的舞台。

展览日期：2009年1月24日至3月19日
地点: 巴黎•北京摄影二空间

    In his series “Still / Moving”, Pierre Siedel stares at the passerby, these transparent people we come across in the long corridors of Beijing subway stations. In these anonymous tunnels, new arterial paths of our modern cities, the transitional and fleeting journey is made with a quick and automatic pace.

    Between cinema and photography, Pierre’s large format camera puts a stop to time. Among a moving and faceless crowd, he captures stray and abandoned individuals, bringing them to life. Detached from this indistinctive mass, their story is a story of waiting, expectations, boredom, and oblivion.
In our new urban structure, Pierre Siedel outlines the human stories which define our characters: our individuality and our solitude.

    Born in 1975, Pierre Siedel graduated from the Cinema/Image Department of the Institut des Arts de Diffusion, in Belgium in 1999.
He currently works as a director of photography for cinema and television in France and Belgium. He has developed his own photographic projects, from documentary photography to more conceptual subjects dealing with artificial urban landscapes.

Exhibition dates: January 24th 2009 – March 19th 2009
Venue: Paris-Beijing Photo Gallery II